==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཟླས་པའི་ཆོ་ག
བཟླས་པའི་ཆོ་ག
དེ་ནས་མན་ངག་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་ཨཱ་མཾཿཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་ཡི་གེ་འདི་རྣམས་གནས་ཇི་ལྟ་བར་བལྟས་ནས་ཡི་གེ་སོ་སོར་བརྗོད་པའི་དུས་སུ་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པས་འགྲོ་བའི་དོན་བྱས་ནས་མདུན་དུ་བྱོན་པར་བལྟས་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་དེ་རང་རང་གི་ས་བོན་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་དེ་ལྟར་སྐད་ཅིག་མ་སོ་སོ་ལ་སྤྲོ་བ་དང་འཇུག་པ་ལྷག་པར་མོས་པ་ཤིན་ཏུ་ཐོགས་པ་དང་ཤིན་ཏུ་མྱུར་བ་དང༌། རྣམ་པར་གཡེང་བ་མ་ཡིན་པའི་སེམས་ཀྱིས་བཟླས་པ་བྱེད་པ་ནི་བཟླས་པའི་ཆོ་གའོ། །
བཟླས་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
念诵仪轨
念诵仪轨
此后，如口诀所说，观想嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、阿（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）、芒（藏文：མཾཿ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒）、吽（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）这些字，观察它们各自的方位，在念诵每个字的时候，观想身金刚等为了利益众生而来到面前，以以外、内、秘密的供养如实供养，然后融入各自的种子字中。同样，像这样，在每个刹那，都以欢喜和进入，特别的虔诚，极其专注和极其迅速，以及不散乱的心来念诵，这就是念诵的仪轨。
念诵仪轨

【英语翻译】
Recitation Ritual
Recitation Ritual
Then, according to the instructions, visualize these syllables, Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ā (藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿), Maṃ (藏文：མཾཿ，梵文天城体：मं，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒), and Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), observing their respective positions. While reciting each syllable, visualize the Body Vajra and others coming forth to benefit beings, and offer them perfect offerings of outer, inner, and secret substances, then visualize them dissolving into their respective seed syllables. Similarly, in each moment, recite with joy and engagement, with particular devotion, with extreme focus and extreme speed, and with a mind that is not distracted. This is the recitation ritual.
Recitation Ritual

============================================================

